Log in to the pixiv account you want to link from the bottom left of the app's home page.
If you link the wrong account, log out and then log back in with the correct account.
You can log out from the bottom left of the home page or through the settings menu.