No, logging into Pastela with your pixiv account does not result in the automatic posting of your canvases to pixiv.
You can post your artwork to pixiv by using the dedicated feature in Pastela, or by saving your artwork and manually uploading it to pixiv.
For detailed instructions on how to do this, please see below.
How can I post my artwork from Pastela to pixiv?
How can I export canvas data?