The steps differ depending on your payment method.
For in-app purchases
Open the Pastela app and go to Settings > Plan settings > Change plan.
For website payments (Pastela Cloud)
You can change your Pastela Plus plan here.
*When opening the page, make sure to log in with the pixiv account you wish to use for Pastela Plus.